De tout temps, l'adaptation de morceaux de musique connus et couronnés de succès dans toutes les formations imaginables a été courante et souvent le seul moyen de diffuser la musique ; en ce sens, elle n'a été remplacée que par les possibilités techniques d'enregistrement de la musique.
La musique de Mozart se prêtait naturellement très bien à l'arrangement, en particulier ses opéras avec leurs mélodies inoubliables, qui sont en général faciles à jouer, donc d'un plaisir provocant et facile à obtenir en termes d'effort et de rendement.
Je n'ai pas encore pu découvrir qui était Henry Lea, l'arrangeur de cette magnifique version pour trois flûtes de l'ouverture enflammée de l'opéra cosi fan tutte de Mozart. Cette adaptation a en tout cas été publiée à Londres dans une édition de Lea lui-même.
Quelques erreurs dans le texte musical ainsi que des manques isolés dans l'articulation des voix dans la première impression ont été tacitement corrigés dans cette nouvelle édition.
